English below
Seraphim, un surprenant groupe de heavy metal de Taiwan caractérisé par un power metal mélodique. Son style musical a été largement reconnu sur de nombreux sites de heavy metal de part le monde (plus de 35 pays au travers des continents Européen, Américain, Asiatique et Océanique). Grâce aux efforts des cinq membres du groupe et au soutien des fans, Seraphim est devenu l'une des figures emblématiques parmi les groupes de power metal mélodique à Taiwan.
Si tôt le groupe formé en 2001, Seraphim attira l'attention de Magnum Music, lequel signera par la suite un contrat avec ce groupe. Jusqu'à présent, trois albums sont sortis, incluant "The Soul that Never Dies", "The Equal Spirit", et "Ai". La production de ces 3 albums fut assurée par Fredrik Nordström (At The Gates, Dimmu Borgir, HammerFall, etc.) au Studio Fredman en Suède tandis que le mixage et la masterisation furent assurés par Mikko Karmila et Mika Jussila aux Finnvox Studios en Finlande, studio finnois réputé où sont déjà passé Sonata Artica et Nightwish pour n'en citer que deux. Tout trois furent très appréciés par diverses maisons d'édition, aussi reconnues les unes que les autres, au Japon, en Espagne et en Russie. Seraphim est ainsi devenu le premier groupe "asiatique" à réellement toucher le continent européen, berceau du heavy metal. Ce groupe est nommé par Castle of Pagan, l'un des plus célèbres sites japonais sur le heavy metal, "The Star of Asia" (La Star d'Asie). A présent, les albums de Seraphim sont disponibles sur plus de 40 sites de part le monde, et ils devraient être disponibles encore dans d'autres pays par la suite.
Seraphim est assez bien connu dans le milieu de la musique au niveau international. Ses membres ont réalisé de nombreuses interviews avec différents médias, incluant le magazine Burrn! (Japon), la NHK (Japon), le magazine Japanese Chinese, une interview avec le critique nippon Captain Wada ainsi que dans le magazine HOLE (Hong Kong) et dans les émissions Dreamkeeper (Moscou), Music InFection TV (Moscou) et ATV (Hong Kong). Pour remercier le soutien de leurs fans, les cinq membres de Seraphim se produisent régulièrement autour de Taiwan. En plus de cela, ils ont fréquemment été invités pour se produire à l'étranger. Pour l'instant, ils ont reçu des invitations au Beijing Midi Music Institute, et au Kung-Ming Music Festival. De plus, depuis 2004, ils ont débuté leur première tournée mondiale avec des concerts à Taipei, Taichung et Kaohsiung (Taiwan), Tokyo et Osaka (Japon), Kowloon (Hong Kong), Moscou (Russie), Krefeld et Coesfeld (Allemagne), et Pékin et Shanghai (Chine).
En 2006, ils ont prévu de sortir leur 4e album, " Rising", lequel est devenu le centre d'attention de la communauté heavy metal. Seraphim avait joué un rôle important dans l'histoire du heavy metal. Ses membres se consacreront à la composition et perpétueront les légendes immortelles du power metal mélodique.
Site officiel : http://www.seraphim-metal.com/
Seraphim, an amazing heavy metal band from Taiwan, features Melodic Power Metal. Its style of music has been widely recognized on many heavy metal websites in more than 35 countries in European, American, Asian, and Oceanian continents. Because of the five members' efforts and fans' support, Seraphim has become the top-ranking band among the Melodic Power Metal bands in Taiwan.
As soon as established in 2001, Seraphim has caught the attention of Magnum Music, which later signed the contract with this band. Up to now, three albums had been issued, including
"The Soul that Never Dies", "The Equal Spirit", and
"Ai". The production of these three albums was assisted by Fredrik Nordstorm in Studio Fredman in Sweden, and the overdubbing was assisted by Mikko Karmila and Mika Jussila in Finnvox Studio in Finland. These albums were appreciated by famous album publishers in Japan, Spain, and Russia. Seraphim has become the only band touching the European continent, the cradle of heavy metal. This band is named "The star of Asia" by Castle of Pagan, one of the famous Japanese heavy metal websites. Right now, the albums of Seraphim are available in more than forty one websites of countries in the world, and they are expected to be accessible in more other countries.
Seraphim is widely known in the international music circles. The members of Seraphim have received an amount of interviews with a lot of mass media, including the Burrn! magazine in Japan, NHK radio in Japan, the Japanese Chinese magazine, well-known critic in Japan -- Captain Wada's interview, "Dreamkeeper" live program radio show of Moscow, Music InFection TV of Moscow, ATV in Hong Kong, and Hong Kong's HOLE magazine. To thank for the fans' support, five members of Seraphim routinely stroll around Taiwan. In addition, they have been frequently invited to perform overseas. For instance, they were once invited to perform in Beijing Midi Music Institute, and Muisc Festival in Kun-ming. Moreover, it has begun its first world concert tour since 2004, and the sites include (1) Taipei, Taichung, and kaohsiung in Taiwan, (2)Tokyo and Osaka in Japan, (3) Kowloon in Hong Kong, (4) Moscow in Russia, (5)Krefeld/DOA Festical and Cosfeld in Germany, and (6) Beijing and Shanghai in China.
In 2006, they planned to issue the fourth album,
" Rising", now the cynosure of Heavy Metal circles. Seraphim has been playing an important role in the history of Heavy Metal. Its members will devote themselves to the composition and continue the immortal legends of Melodic Power Metal.
Official website : http://www.seraphim-metal.com/
